cocktail Molotov

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Composé de cocktail et de Molotov. Lors de l’invasion de la Finlande par les russes, nom ironique donné par les soldats finlandais à cette arme, en réponse aux déclarations du premier ministre russe Viatcheslav Molotov certifiant que l’armée soviétique ne bombardait pas la Finlande mais parachutait de la nourriture  [1].

Locution nominale[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cocktail Molotov cocktails Molotov
/kɔk.tɛl mo.lɔ.tov/
Un cocktail Molotov. (1)

cocktail Molotov /kɔk.tɛl mo.lɔ.tov/

  1. Arme incendiaire artisanale dont le composant principal est une bouteille en verre en partie remplie de liquide inflammable.
    • Pour pallier le manque d’armes antichars, ils inventent également une bombe de fortune, le « cocktail Molotov », baptisée du nom de l’homme qu'ils détestaient le plus : le Premier ministre soviétique. (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Finlande, Éditeur Petit Futé, 2009)
    • Le juge à qui est confiée l’affaire est également chargé d’instruire une information contre X pour « provocation publique, non suivie d’effet, à incendie volontaire » ; il s’agit du bulletin donnant la recette du cocktail Molotov. (Adrien Dansette, Mai 1968, Éditeur Plon, 1971)

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

  • cocktail molotov
  • Peu avant 20h, alors qu'une patrouille de trois policiers effectuait un contrôle, une dizaine de jeunes gens, cagoulés et gantés, ont surgi de derrière les bâtiments, armés de pavés, cocktails molotovs et boules de pétanque, qu'ils ont lancés sur les fonctionnaires, a précisé une de ces sources. (L'Express, 5 avril 2011)
Note : Il serait plus logique d'écrire au pluriel « des cocktails Molotov », avec la majuscule et sans « s » au deuxième mot, étant donné que celui-ci est un nom propre. Cependant, le caractère relativement courant de l'expression peut amener à la longue certains locuteurs à considérer ce deuxième mot comme un adjectif, et donc à l'écrire avec une minuscule et à l'accorder au pluriel, comme on le voit ci-dessus.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]