coffre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : coffré

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin cophinus (« corbeille ») qui a également donné couffin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
coffre coffres
/kɔfʁ/
Photo en vue oblique d’un coffre aux ferrurres impressionnantes, posé sur un plancher de bois. Les couleurs sont très saturées.
Un coffre. (1)

coffre /kɔfʁ/ masculin

  1. Meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
    • Marguerite fouilla vivement dans le coffre ouvert, et d’une main frémissante prit l’une après l’autre une douzaine de lettres […]. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.22-23)
    • Le coffre au linge. (Vieilli)
    • Le coffre à l’avoine. (Vieilli)
    • Enfermer, serrer dans un coffre.
  2. (Vieilli) (Figuré) Trésor royal ou trésor public.
    • Les coffres de l’état.
    • Les coffres du roi.
  3. (Par extension) Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets.
    • Le coffre d’une voiture.
  4. Table d’un autel, avec l’armoire qui est au-dessous.
    • Coffre d’autel.
  5. (Figuré) (Familier) Poitrine, cage thoracique, souffle.
    • La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
  6. (Par extension) Appétit.
    • Avoir le coffre bon, avoir un bon coffre, avoir un bon estomac, une bonne poitrine.
    • Cet homme a les jambes en mauvais état, mais il a le coffre bon.
  7. Coffre-fort
    • Ne t'inquiète pas pour tes bijoux, je les ai mis au coffre.
  8. (Zoologie) Synonyme de poisson-coffre (poisson).

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe coffrer
Indicatif Présent je coffre
il/elle/on coffre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je coffre
qu’il/elle/on coffre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
coffre

coffre /kɔfʁ/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coffrer.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]