coger

Espagnol

Étymologie

Du latin colligĕre.

Verbe

coger /ko.ˈxeɾ/ transitif et intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. (Espagne) Prendre.
2. (Espagne, Chili, Mexique, Pérou) Cueillir (une plante, une fleur).
3. (Amérique hispanique) (Vulgaire) Baiser, Faire l’amour.

Note

Attention au pays dans lequel on se trouve pour l’utilisation de ce mot. En Amérique latine en général il est préférable d’utiliser tomar afin d’éviter toute interprétation malheureuse.

Synonymes

• tomar, atrapar, pillar (1)
• joder (Vulgaire) (2)