coger
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
coger \kɔ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Régionalisme) Punir.
- Le Couderc, il peut bien se présenter, j’aurai mon flingo, tu peux n’être sûr et je vais te le coger (punir). — (Yannick Leroy, L’enclume de Floc, 2005, page 170)
- (Régionalisme) Obliger à faire quelque chose.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « coger [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Pierre Michel, Colloque Octave Mirbeau, 1994.
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin colligĕre.
Verbe [modifier le wikicode]
coger \ko.ˈxeɾ\ transitif et intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Espagne) Prendre.
- (Espagne) (Chili) (Mexique) (Pérou) Cueillir (une plante, une fleur).
- (Amérique latine) (Vulgaire) Baiser, faire l’amour.
Notes[modifier le wikicode]
- Attention au pays dans lequel on se trouve pour l’utilisation de ce mot. En Amérique latine en général, il est préférable d’utiliser tomar afin d’éviter toute interprétation malheureuse.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « coger [Prononciation ?] »
Gallo[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
coger \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes du premier groupe en français
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Verbes en espagnol
- Verbes transitifs en espagnol
- Verbes intransitifs en espagnol
- Verbes du deuxième groupe en espagnol
- espagnol d’Espagne
- espagnol du Chili
- espagnol du Mexique
- espagnol du Pérou
- espagnol d’Amérique latine
- Termes vulgaires en espagnol
- gallo
- Lemmes en gallo
- Verbes en gallo
- Verbes du premier groupe en gallo
- gallo en graphie inconnue