cogito ergo sum

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) Composé du latin cogito (« je pense ») ergo ( « donc ») et sum (« je suis »). Cette phrase fut inventée par René Descartes dans le Discours de la méthode.

Locution-phrase

cogito ergo sum /Prononciation ?/

1. Je pense donc je suis.

Traductions

• allemand : ich denke, also bin ich ^(de)*
• anglais : I think therefore I am ^(en)*
• chinois : 我思故我在 ^(zh)* (wǒ sī gù wǒ zài)
• coréen : 나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다 ^(ko)* (naneun saenggakhanda, geureomeuro naneun jonjaehanda)
• croate : mislim, dakle jesam ^(hr)*
• danois : jeg tænker, derfor er jeg ^(da)*
• espagnol : pienso, luego existo ^(es)*
• espéranto : mi pensas tial mi estas ^(eo)*
• estonien : mõtlen, järelikult olen ^(et)*
• finnois : ajattelen, siis olen ^(fi)*
• galicien : penso, logo existo ^(gl)*
• grec : σκέπτομαι, άρα υπάρχω ^(el)* (sképtome, ára ipárkho)
• hébreu : אני חושב, משמע אני קיים ^(he)*
• hongrois : gondolkodom, tehát vagyok ^(hu)*
• islandais : ég hugsa, þess vegna er ég ^(is)*
• italien : penso dunque sono ^(it)*
• japonais : 我思う、ゆえに我あり ^(ja)* (ware omou, yue ni ware ari)
• lituanien : mąstau, vadinasi, esu ^(lt)*
• néerlandais : ik denk, dus ik ben ^(nl)*
• norvégien : jeg tenker, derfor er jeg ^(no)*
• occitan : pensi, per consequéncia soi ^(oc)*
• polonais : myślę, więc jestem ^(pl)*
• portugais : penso, logo existo ^(pt)*
• roumain : cuget, deci exist ^(ro)*
• russe : мыслю, следовательно, существую ^(ru)* (mysliou, cledovatel’no, souchtchestvouiou)
• slovaque : myslím, teda som ^(sk)*
• slovène : mislim, torej sem ^(sl)*
• tchèque : myslím, tedy jsem ^(cs)*
• turc : düşünüyorum, öyleyse varım ^(tr)*
• vietnamien : tôi tư duy, nên tôi tồn tại ^(vi)*

Voir aussi

• cogito ergo sum sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

(xvii ^e siècle) Composé du latin cogito (« je pense ») ergo ( « donc ») et sum (« je suis »). Cette phrase fut inventée par René Descartes dans le Discours de la méthode.

Locution-phrase

cogito ergo sum /Prononciation ?/

1. Je pense donc je suis.

Voir aussi

• cogito ergo sum sur Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

(xvii ^e siècle) Composé de cogito (« je pense ») ergo ( « donc ») et sum (« je suis »). Cette phrase fut inventée par René Descartes dans le Discours de la méthode.

Locution-phrase

cogito ergo sum /ˈkoː.ɡi.toː ˈeɾ.ɡoː sum/

1. Je pense donc je suis.

Voir aussi

• cogito ergo sum sur Wikipédia (en latin)