cognomen

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin cognomen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cognomen /kɔɡ.nɔ.mɛn/	cognomens /kɔɡ.nɔ.mɛn/
	cognomina /kɔɡ.nɔ.mi.na/

cognomen /kɔɡ.nɔ.mɛn/ masculin

1. (Antiquité) Surnom romain qui est situé après le prénom (praenomen) et le patronyme (nomen).
   • Un trait physique ou une origine furent à l’origine des cognomens : Calvus (le chauve), Varus (le boîteux), Verrucosus (qui a une verrue), Flaccus (aux oreilles tombantes), Nero (Noir), Caecus (l’aveugle), Strabo (le louche), Sabinus (le Sabin), etc.
   • Les Romains avaient trois noms : le prénom (praenomen) qui désignait l’individu ; le nom (nomen) qui distinguait la gens ou race à laquelle l’individu appartenait ; et le cognomen, qui marquait la branche, la famille ; quelquefois à ces trois noms s’en joignait un quatrième : le surnom (agnomen), tiré d’une action remarquable ou de quelque circonstance extraordinaire : ainsi Publius Cornelius Scipio Africanus. — (Charles Calvo, Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international public et privé, A. Rousseau, éditeur, Paris, 1885)
   • Ils [les Romains] prennent souvent deux, trois, et jusqu’à quatre noms : nomen, prænomen, cognomen et agnomen.
     Le nom, nomen, était, comme il est encore, le nom d’une maison, commun à tous les membres d’une même souche, et se terminait ordinairement en ius. Il dérivait quelquefois du prénom, prænomen […] Le prénom, prænomen, était personnel à celui qui le portait, à peu près comme nos noms de baptême, avec cette différence que, au lieu de varier à l’infini, l’on n’en comptait qu’une trentaine qui, dans le principe, avaient une signification particulière. […] Le surnom, cognomen, servait à indiquer à quelle branche, familia, de la maison, gens, on appartenait. Ce surnom était ordinairement terminé en us, quelquefois en o ou en or, et jamais en ius. […] Le surnom était ordinairement choisi ou imposé par le peuple, ou bien accordé comme un titre d’honneur voté par le Sénat. Aussi devenait-il souvent d’un usage exclusif, au point de faire oublier le nom et le prénom.
     La seconde espèce de surnom, agnomen, indiquait ordinairement une subdivision d’une famille très-nombreuse, ou une action éclatante, ou une adoption. Dans le 1^er cas, il se tirait des mêmes objets que le surnom, cognomen, et s’en distinguait en se mettant après. Dans le 2^e cas, il se terminait en icus, anus ou a, comme Asiaticus, Coriolanus, Messala. Dans le 3^e cas, il finissait en ianus et s’ajoutait au radical de l’ancien nom ; par exemple, le fils de Paul-Émile, adopté par Scipion, s’appela P. Cornelius Scipio Æmilianus. — (J.-E. Decorde, Origine des noms propres, Le Magasin normand, 3^e année, nº 1, 15 mai 1865)

Traductions

Surnom romain

• allemand : Cognomen ^(de)*
• anglais : cognomen ^(en)*
• espagnol : cognomen ^(es)*
• tchèque : cognomen ^(cs)*

Voir aussi

• cognomen sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin cognomen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cognomen /kɒgˈnəʊ.mɛn/	cognomens ou cognomina /Prononciation ?/

cognomen /kɒgˈnəʊ.mɛn/

1. Cognomen.
2. Surnom.

Latin

Étymologie

De (g)nomen (« nom ») avec le préfixe co-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cognomen	cognomina
Vocatif	cognomen	cognomina
Accusatif	cognomen	cognomina
Génitif	cognominĭs	cognominum
Datif	cognominī	cognominibus
Ablatif	cognominē	cognominibus

cognōmĕn /Prononciation ?/ neutre

1. Surnom qui s’ajoute au nom propre d’une personne, d’une famille, d’un pays.

Synonymes

• cognōmentum

Vocabulaire apparenté par le sens

• nomen
• praenomen
• agnomen

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : cognomen
• espagnol : cognomen
• français : cognomen

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cognomen)