cogo

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cogo /cogo/

1. comment

Nom commun

cogo /cogo/

1. Manière de faire.
2. Moyen, solution.
3. Manière d'agir, conduite.

Synonymes

• coko (l'orthographe officielle)

Apparentés étymologiques

• cogoya : manière, façon

Latin

Étymologie

De ago avec le préfixe co- et crase de la diphtongue.

Verbe

cōgo, infinitif : cōgĕre, parfait : cŏēgi, supin : cŏactum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Pousser devant soi.
   • cogantur intro, : faisons-les entrer.
   • vis ventorum in portum navim coegit, Cicéron : la violence des vents poussa le vaisseau dans le port.
2. Rassembler, réunir, recueillir, encaisser, percevoir.
   • cogere ad militiam, Sall. : recruter pour le service militaire.
   • pecuniam cogere : faire rentrer de l’argent.
3. Condenser, épaissir.
   • cogere lac in duritiam, Pline : faire cailler le lait.
4. Resserrer, enfermer, réduire.
   • amnis iter cogit, : le fleuve resserre son lit.
   • syllabam ex duabus in unam cogere, Quint. : contracter deux syllabes en une seule.
   • cogere iram ad salutarem modum, Senèque : renfermer la colère dans des limites où elle est salutaire.
5. Contraindre, forcer, violenter.
   • si res cogat : si les circonstances l’exigeaient.
   • cogimur ut defendamus, Cicéron : nous sommes forcés de défendre.
   • mori me coges, Virgile : tu me feras mourir.
6. Conclure.
   • hoc cogere volebat falsas esse litteras, Cicéron : il voulait conclure que la lettre était supposée.
   • ex quibus cogi potest, Cicéron : d'où l'on peut tirer cette conclusion, que...

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• coacto (fréquentatif)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : cogent

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cogo)