coin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin cuneus (« coin à fendre le bois » ou « tout objet ayant la forme d’un coin ») qui a également donné en français le terme cunéiforme (« en forme de coin »).

Nom commun

coin masculin

1. Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
   • Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre.
   • On se sert de coins pour serrer, pour assujettir certaines choses.
2. Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d’or et d’argent.
   • De la vaisselle marquée au coin de paris.
   1. (Numismatique) Morceau d’acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. → voir fleur de coin.
      • L'homme est un balancier qui frappe une monnaie à son coin. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842 )
      • Cette médaille est à fleur de coin, elle est parfaitement conservée.
   2. (Figuré) Marque.
      • Cet ouvrage est frappé au coin du génie.
      • Cette chose est marquée au coin du bon sens, Elle est une des meilleures dans son genre.
3. Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
   • … , car il est une règle que les hiverneurs ne doivent point oublier: «faire la guerre aux coins!» En effet, les coins, les angles, sont autant de réceptacles à glaces; les cloisons empêchent la ventilation de s'opérer convenablement, et l'humidité, bientôt transformée en neige, rend les chambres inhabitables, malsaines, … . (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
4. (Par extension) Endroit qui n’est pas exposé à la vue.
   • Jetez cela dans un coin.
   • On chercha par tous les coins du logis.
5. (Par extension) Endroit retiré et peu fréquenté.
   • Il vit tranquille dans un coin de sa province.
6. Quartier, par ellipse et métonymie de coin de la rue.
   • L'épicier du coin.
7. Extrémité.
   • Les coins de la bouche.
   • Le coin de l’œil.
   • Les quatre coins du monde. Les extrémités de la terre.
8. Morceau, portion de quelque chose.
   • Un petit coin de terre.
9. (Reliure) Pièces de parchemin, de cuir ou de métal dont on garnit les angles d’un livre, d’un registre.
10. (Militaire) (Vieilli) Troupe d’infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l’ennemi.
11. (Zoologie) Incisives qui sont le plus près des crocs, de chaque côté de la bouche du cheval.
    • Il y a deux coins à chaque mâchoire.

Dérivés

• arabe du coin

Apparentés étymologiques

• cognée
• cogner
• coincer
• encoignure
• recoin
• rencogner

Expressions

• avoir passé le coin du bois
• coin de frappe
• coin monétaire
• coup de pied de coin
• fleur de coin, à fleur de coin
• maison corne en coin
• petit coin
• quatre coins, jeu dans lequel quatre personnes vont d’un coin à un autre d’un espace carré, tandis qu’une cinquième, placée au milieu, tâche de s’emparer de l’un des coins lorsqu’il reste vide.
• tous les coins et recoins

Traductions

Prisme métallique pour fendre le bois 

Endroit dans un angle 

Morceau, portion 

Prononciation

• /kwɛ̃/
• France  : [kwɛ̃] écouter « coin »
  

  

[modifier] Homophones

• coing

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (coin)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

coin

coin (pluriel: - )

1. Pièce de monnaie.

Verbe

to coin

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « coin »