colibri

Français

Étymologie

Mot en usage dans les Caraïbes pour désigner cet animal, mais dont l'origine est indéterminée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colibri /kɔ.li.bʁi/	colibris /kɔ.li.bʁi/

Un colibri

colibri /kɔ.li.bʁi/ masculin

1. Oiseau au bec arqué, remarquable par sa petitesse et par l’éclat de ses couleurs.
   • Les colibris bourdonnent dans les massifs de fleurs.

Synonymes

• oiseau-mouche

Traductions

Oiseau (1)

• allemand : Kolibri ^(de)*
• allemand : Kolibri ^(de)* masculin
• anglais : hummingbird ^(en)*
• arikapú : bitürü ^(*)
• baniwa de l’Içana : pimi ^(*)
• chérokî : ᏩᎴᎷ ^(chr)* (walelu)
• chinantèque de Palantla : chi³guiuh³ ^(*)
• chinois : 蜂鸟 ^(zh)*
• espagnol : colibrí ^(es)* masculin

  (Mexique) chuparrosa ^(es)* féminin

  (Argentine, Bolivia, Chili, Pérou, Uruguay) picaflor ^(es)* masculin

  (Équateur) quinde ^(es)* masculin

  (Venezuela) tucusito ^(es)* masculin

  (Cuba) zunzún ^(es)* masculin

• finnois : kolibri ^(fi)*
• grec : κολιμπρί ^(el)* (kolibri) neutre
• guahibo : si̱pi ^(*)
• hongrois : kolibri ^(hu)*
• ido : kolibrio ^(io)*
• italien : colibri ^(it)* masculin
• kaingang : kókoj ^(*)
• karitiana : yjora ^(*)
• latin : colubris ^(la)* masculin
• mazatèque d’Eloxochitlán : ntsi̱ká ^(*)
• mixtèque de Mixtepec : nchoꞌo ^(*)
• mutsun : humuˑnʲa ^(*)
• néerlandais : kolibrie ^(nl)* masculin
• polonais : koliber ^(pl)* masculin
• portugais : beija-flor ^(pt)* masculin
• rikbaktsa : ikyrik ^(*)
• rumsen : ˀummun ^(*)
• russe : колибри ^(ru)* (kolíbri) féminin
• slovaque : kolibrík ^(sk)* masculin
• suédois : kolibri ^(sv)*
• tapirapé : wãjnomyʼi ^(*)
• tiwa du Nord : tȕculóna ^(*)
• zapotèque de Lachixío : llitsaa ^(*)
• zapotèque de San Baltazar Chichicápam : baduhlda ^(*)
• zapotèque de San Francisco Ozolotepec : dzingr ^(*)

Voir aussi

• colibri sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colibri), mais l’article a pu être modifié depuis.