colin

Voir aussi : Colin, çolin

Français

Étymologie

Du prénom Colin, nom propre donné à un animal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colin	colins
/kɔ.lɛ̃/

lieu noir

colin /kɔ.lɛ̃/ masculin

1. Lieu noir, dans certaines régions (Concarneau, Lorient, Fécamp, Gravelines), ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves).
   • Les enfants adorent les batonnets de colin.
2. Plusieurs oiseaux d’Amérique.
   • Colin noir, poule d’eau.
3. (Théâtre) Berger jeune et amoureux dans les opéras-comiques.
   • Cet acteur joue les colins.

Synonymes

poisson

• lieu noir

berger au théâtre

• amant

Hyperonymes

poisson

• gade

Dérivés

• colin noir

Traductions

poisson

• → voir lieu noir

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Hechtdorsch ^(de)* masculin; Seehecht ^(de)* masculin; Seelachs ^(de)* masculin
• arabe : بقلة ^(ar)* سمك ^(ar)*
• basque : lebatza ^(eu)*
• bulgare : хек ^(bg)* (hek)
• catalan : lluç ^(ca)* masculin
• chinois : 无须鳕 ^(zh)*
• croate : oslić ^(hr)*
• danois : kulmule ^(da)*
• finnois : kummelisturka ^(fi)*
• grec : μπακαλάιρος ^(el)* (mpakaliáros) masculin
• hongrois : tőkehal ^(hu)*
• ido : merlucho ^(io)*
• italien : merluzzo ^(it)* masculin; nasello ^(it)* masculin
• néerlandais : heek ^(nl)*
• portugais : pescadinha ^(pt)* féminin
• russe : мерлуза ^(ru)* (měrluza) féminin; хек ^(ru)* (hěk)
• serbe : ослић ^(sr)* (oslić)
• suédois : kummel ^(sv)*
• turc : barlam ^(tr)* balık ^(tr)*
• ukrainien : хек ^(uk)* (hek)

Voir aussi

• colin sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (colin)