colin-maillard

Français

Étymologie

Du nom de Jean Colin-Maillard, guerrier du pays de Liège, qui aurait continué à se battre après avoir eu les yeux crevés.

Nom commun

colin-maillard /kɔ.lɛ̃.ma.jaʁ/ masculin singulier invariable

1. Jeu où l’un des joueurs, que l’on appelle colin-maillard, a les yeux bandés et cherche les autres à tâtons, jusqu’à ce qu’il en ait saisi un, qu'il doit nommer. S’il devine juste, ce dernier prend la place du colin-maillard et le jeu repart.
   • Jouer à colin-maillard, au colin-maillard.

Traductions

• allemand : Blindekuh ^(de)*
• anglais : blind man's buff ^(en)*
• catalan : gallina cega ^(ca)*
• espagnol : gallina ciega ^(es)*
• espéranto : blindludo ^(eo)*
• italien : mosca cieca ^(it)*
• russe : жмурки ^(ru)* (jmourki)
• suédois : blindbock ^(sv)*

Voir aussi

• colin-maillard sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colin-maillard), mais l’article a pu être modifié depuis.