collège
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin collegium (« confrérie, groupement »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| collège | collèges |
| /kɔ.lɛʒ/ | |
collège /kɔ.lɛʒ/ masculin
- Chez les Romains, corporation.
- Il y avait dans l’ancienne Rome des collèges de marchands.
- Corps ou compagnies de personnes revêtues d’une même dignité.
- Le collège des pontifes, des prêteurs.
- Le collège des cardinaux élit un nouveau pape.
- Un collège de chanoines.
- Convocation des collèges électoraux.
- Établissement d’enseignement secondaire du premier cycle.
- Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l'on nous astreint au silence... — (Jean Heimveh, Question d'Alsace, 1889)
- (Belgique) Établissement catholique d'enseignement secondaire.
- Établissement universitaire étranger.
- Les collèges d’Oxford, de Cambridge, etc.
- (Québec) Cégep. Établissement de formation pré-universitaire.
- (Par extension) Réunion des écoliers qui font leurs études dans un collège.
- La rentrée du collège.
- Tout le collège a été licencié.
- Cela sent le collège, cela a un air de pédanterie.
- Il sent encore son collège, se dit d’un jeune homme qui conserve encore dans le monde les manières du collège.
- Amitié de collège, amitié formée au collège et continuée dans l’âge mûr.
Apparentés étymologiques
Expressions
- sacré collège, collège de cardinaux
- collège électoral, ensemble des électeurs appartenant à une même circonscription.
- Collège de France, institution fondée à Paris par François Ier pour l’enseignement public et gratuit des langues, de la poésie, de l’éloquence et des hautes sciences mathématiques et physiques.
Traductions
- allemand : Gymnasium (de)
- anglais : high school (en), gymnasium (en), grammar-school (en)
- catalan : col·legi (ca)
- danois : gymnasium (da)
- espagnol : colegio (es)
- espéranto : gimnazio (eo)
- féroïen : studentaskúli (fo)
- grec : γυμνάσιο (el) (yimnásio) neutre
- ido : kolegio (io)
- indonésien : akademi (id)
- japonais : 単科大学 (ja) (tankadaigaku)
- néerlandais : gymnasium (nl)
- occitan : collègi (oc)
- portugais : ginásio (pt)
- suédois : gymnasium (sv), latinläroverk (sv)
- tchèque : gymnazium (cs)
Prononciation
- /kɔ.lɛʒ/
- France (Paris) : écouter « un collège [ɛ̃ kɔ.lɛʒ] »
- Québec : [kɔ.laɪ̯ʒ]