collet monté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de collet et de monté.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
collet monté	collets montés
\kɔ.lɛ.mɔ̃.te\

collet monté \kɔ.lɛ mɔ̃.te\ masculin

(Habillement) Col montant soutenu par de la carte ou du fil de fer.

Traductions[modifier le wikicode]

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Invariable
collet monté \kɔ.lɛ mɔ̃.te\

collet monté \kɔ.lɛ mɔ̃.te\

Pudibond ; raide ; grave ; prude ; contraint ; guindé ; coincé.
- Philaminte.– Ah ! sollicitude à mon oreille est rude ;
  Il put étrangement son ancienneté.
  Bélise.– Il est vrai que le mot est bien collet monté. — (Molière, Les Femmes savantes, 1672, II, 7)
- Les trois quarts des fortunes des grandes familles que vous voyez aujourd’hui si collet monté furent établies autrefois par les mains de l’amour. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- L’intimité sensuelle entre deux personnes du même sexe fait trop partie du comportement de l’espèce pour avoir été exclue des pensionnats les plus collet monté d’autrefois. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 290)
- […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu'en vérité c'est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté. — (Pierre Michon, Le Roi vient quand il veut : Propos sur la littérature, Albin Michel, 2007)
- Il ne s’était jamais caché d'être mal à l'aise dans les sphères collet monté de la haute société parisienne. — (Jean François Delage, Peur de l’ombre, Édition Pocket, 2014)
- À ras de terre, souris, rats, musaraignes et autres mulots animent, comme des gens très collet monté, les débats de la gent trotte-menu. — (lire.fr, Dicos d’or : le corrigé des tests)
- Il se disait lui-même « psychiquement hypersensible », mais les gens très collet monté de la vieille cité commerciale le rejetaient simplement parce qu’efféminé et bizarre. — (Howard Phillips Lovecraft, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon, 2015, page 22)
- […], tous ces branchés collet monté qui ne pensaient qu'à se regarder dans le miroir, miroir mon beau miroir, faire leur footing, footing mon beau footing, et se rendre le dimanche à des brunchs, brunchs nos beaux brunchs, où ils parlaient de leur nouveau tatouage bio, […]. — (Louis-Henri de La Rochefoucauld, Le Club des vieux garçons, éditions Stock, 2017)