colonie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1308) Du latin colonia (« colonie » (réunion d'hommes installés dans un autre pays), « colonie » (ville ou pays, habité par les colons), « propriété à la campagne », « terre », « séjour », « résidence », « domicile »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
colonie colonies
/kɔ.lɔ.ni/

colonie /kɔ.lɔ.ni/ féminin

  1. Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole.
    • En cas de succès, j’aurais eu l’honneur d’imposer des noms français à des régions inconnues, de doter mon pays d’une colonie sur l’océan Pacifique, d’enlever le riche commerce des pelleteries à une puissance rivale, d’empêcher cette rivale de s’ouvrir un plus court chemin aux Indes, en mettant la France elle−même en possession de ce chemin. (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 7, 1, 1848)
    • Les rois norvégiens cessèrent de s’intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Massilia (Marseille) était une colonie de la cité grecque de Phocée.
  2. Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance.
    • Les Romains établissaient des colonies de vétérans dans les territoires qu’ils avaient conquis, afin d'assurer la sécurité des frontières.
    • Mon père mit pied à terre et se trouva au mémorable combat que quinze cents Français, commandés par le brave Breton, de Bréhan comte de Plélo, livrèrent le 29 mai 1734, à quarante mille Moscovites, commandés par Munich. […] Son courage et son esprit d’ordre l’avaient fait connaître. Il passa aux Iles ; il s’enrichit dans la colonie et jeta les fondements de la nouvelle fortune de sa famille. (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 1, 1, 1848)
    • Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • L’Angleterre est une ancienne colonie normande qui a mal tourné. (Alphonse Allais, Pensées (Les). Recueillies par Robert Chouard, 1987)
    • Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage, et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
  3. (Par extension) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil.
    • Ce quartier huppé de Paris abrite une colonie américaine.
    • Une colonie de Bretons, d’Auvergnats, d’Indiens, de Pakistanais.
    • Une colonie de Polonais exploite presque seule cette mine.
    • (Par extension) En ce temps-là, une colonie d’artistes hantait Montparnasse.
  4. Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles.
    • La colonie de Mettray.
  5. (Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble.
    • La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. (Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899)
    • Le long des rivières, des colonies ont pourtant pu descendre des montagnes et, quand le sol est humide, des holarctiques peuvent braver la faible pluviosité du climat méditerranéen. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 84)
    • A la phase optimale du développement, ces mamelons sont recouverts par les colonies de Drosera rotundifolia entre lesquelles l’Oxycoccos étale le fin réseau de ses tiges grêles, […]. (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Soc. d’édit. du Nord, 1929, page 123)
    • On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. (Georges Fleury, La pêche à pied, 1997)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Aide sur le thésaurus colonie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture, abeille, miel.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
colonia
/ko.ˈlɔ.nja/
colonie
/ko.ˈlɔ.nje/

colonie /ko.ˈlɔ.njr/ féminin

  1. Pluriel de colonia.