colophane

Voir aussi : colophané

Français

Étymologie

Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colophane	colophanes
\kɔ.lɔ.fan\

Un bloc de colophane et sa boite.

colophane \kɔ.lɔ.fan\ féminin

1. (Chimie) Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute, il reste au fond des alambics.
   • La colophane est le résidu de la distillation des oléo-résines (térébenthines) des conifères. Lorsqu'on a distillé ces oléo-résines, on coule les résidus sur des filtres à mailles métalliques très serrées et on laisse durcir le produit obtenu par refroidissement. — (Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du droguier de l'Université de Lyon, 1903, page 28)
2. (Musique) (Sport) Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets.
   • Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait ! — (Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
   • Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane. — (Aurore Braconnier, Pour ou contre la colophane, magazine Sport & Vie, hors-série numéro 56, page 58)
3. (Botanique) (Île Maurice) Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice. (Note : On trouve plus souvent le nom composé bois colophane.)
   • Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)

Synonymes

• rosine

Homophones

• collophane

Traductions

• Anglais : rosin (en)
• Arabe : قلفانة (ar) qolfuuna, قلفونة (ar) qolfaèna
• Finnois : jousihartsi (fi)
• Ido : kolofono (io)
• Italien : colofonia (it) féminin
• Mandarin : 松香 (zh) sōngxiāng
• Néerlandais : colofonium (nl)
• Tchèque : kalafuna (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe colophaner
Indicatif	Présent	je colophane
		il/elle/on colophane
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je colophane
		qu’il/elle/on colophane
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) colophane

colophane \kɔ.lɔ.fan\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de colophaner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de colophaner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de colophaner.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « colophane [Prononciation ?] »

Voir aussi

• colophane sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colophane), mais l’article a pu être modifié depuis.