colophon

Français

Étymologie

Du grec ancien κολοφών, kolophôn (« achèvement d’une œuvre, d’une chose ») ^[1]. Ce nom grec serait lié à la ville antique de Colophon dont le vote à l’assemblée des cités ioniennes décidait du résultat en cas d’égalité ^[2], privilège acquis pour avoir convaincu Smyrne de se joindre aux autres cités ^[3]. Une autre source fait dériver le nom de la ville, située le long d’une crête, du nom commun κολοφών (« au sommet ») ^[4].

Nom commun

Singulier	Pluriel
colophon	colophons
/kɔ.lɔ.fɔ̃/

Le colophon de Fust et Schoeffer.

colophon /kɔ.lɔ.fɔ̃/ masculin

1. (Imprimerie) (Typographie) Note finale d’un manuscrit ou d’un livre, comportant le nom de l’auteur, la date, etc.
   • Le colophon des incunables est l’ancêtre de l’achevé d’imprimer moderne.

Synonymes

• achevé d’imprimer

Vocabulaire apparenté par le sens

• incunable

Traductions

• anglais : colophon ^(en)*
• allemand : Kolophon ^(de)* masculin
• néerlandais : colofon ^(nl)*
• tchèque : tiráž ^(cs)*

Références

• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (colophon)
• ^[2] : Claude Emmanuel Joseph Pierre de Pastoret, Histoire de la législation, 1827, tome IX, page 170, évoquant le scholiaste de Platon sur le dialogue Théétète, page 319
• ^[3] : Colophon (ville) sur Wikipédia
• ^[4] : Colophon sur Wikipédia (en anglais) 

Voir aussi

• Colophon (imprimerie) sur Wikipédia