color blindness

Français[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Invariable
color blindness \Prononciation ?\

color blindness \Prononciation ?\ féminin

(Anglicisme) Indifférence à la couleur de peau ; réfutation de l'existence d'un racisme structurel, selon un point de vue universaliste.
- Ces militants radicaux ont rejeté l’égalitarisme formel que marquait la référence à la color blindness du fait du préjudice historique dont les Noirs américains avaient été victimes pendant des siècles et de la situation désastreuse sur tous les plans dans laquelle ils se trouvaient. — (François Vourc'h & Véronique de Rudder, « Ordre social raciste, classicisme et sexisme », dans Migrations société, vol. 18, n° 103 à 106, Centre d'information et d'études sur les migrations internationales, 2006, p. 124)
- De ce point de vue , il est frappant d'observer comment, entre 1998 et 2006, la télévision française a été constituée en arène et en scène de représentation de la nation et a basculé d'un régime de monstration des minorités non-blanches à un autre, passant d'un régime de color blindness à des politiques volontaristes de visibilisation. — (Eric Macé, « Des « minorités visibles » aux néostéréotypes : Les enjeux des régimes de monstration télévisuelle des différences ethnoraciales », dans Identités nationales d'État, dossier thématique coordonné par Laurent Bazin, Robert Gibb & Monique Selim, Paris : Association française des anthropologues, 2007, page 71)

Dérivé de color blind avec le suffixe -ness.

Singulier	Pluriel
color blindness \ˈkʌl.ɚ ˌblaɪnd.nɪs\ ou \ˈkʌl.ə ˌblaɪnd.nɪs\	color blindnesses \ˈkʌl.ɚ ˌblaɪnd.nɪs.ɪz\ ou \ˈkʌl.ə ˌblaɪnd.nɪs.ɪz\

color blindness \ˈkʌl.ɚ ˌblaɪnd.nɪs\ (États-Unis), \ˈkʌl.ə ˌblaɪnd.nɪs\ (Royaume-Uni)

(États-Unis) (Médecine) Achromatopsie, daltonisme.
(États-Unis) (Sens figuré) Indifférence à la couleur de peau. Refutation de l'existence d'un racisme structurel, selon un point de vue universaliste.