combiner

Français

Étymologie

Du latin combinare (« joindre deux à deux »).

Verbe

combiner /kɔ̃.bi.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Sens étymologique) Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux.
   • […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)
2. (Par extension) Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre.
   • Combiner les nombres, des lettres, des raisonnements, des preuves, des incidents.
   • Nos idées se combinent de plusieurs manières.
3. (Figuré) Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat.
   • En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856, p.508)
   • Il combina sa marche avec celle du premier corps d’armée.
   • Ces deux généraux combinèrent habilement leurs opérations, leurs manœuvres.
   • Des opérations mal combinées.
   • Un plan sagement combiné.
4. (Péjoratif) Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion.
   • Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.128)
5. (Chimie) Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul.
   • Le cuivre peut se combiner avec plusieurs autres métaux.
   • Le gaz oxygène, en se combinant avec un métal, en forme l’oxyde.
   • Une substance combinée avec une autre.

Synonymes

• amalgamer, concilier, associer, allier

Dérivés

• combinable
• combinard
• combination
• combine

Traductions

assembler deux choses

anglais : combine (en)* italien : combinare (it)* néerlandais : combineren (nl)* tchèque : kombinovat (cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (combiner), mais l’article a pu être modifié depuis.