comité

Voir aussi : comite, comitè, comitê

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) De l’anglais committee (« réunion d'un petit nombre de personnes choisies pour délibérer sur une question ») de to commit (« confier une mission ») → voir commettre et commission.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comité	comités
/kɔ.mi.te/

comité /kɔ.mi.te/ masculin

1. Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement.
   • La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d'un quart d'heure, pour peu qu'un comité de vigilance énergique s'emparât de lui. — (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, p.224-225)
   • Ils avaient vu avec plaisir les citoyens conscients du pays adhérer à des comités divers : libéraux, démocratiques, républicains, radicaux, socialistes et senti, […], tout le parti que leur génie assoiffé pourrait tirer de ces enrégimentations volontaires, […]. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le comité du contentieux au Conseil d’état.
   • comité électoral, réunion d’électeurs qui s’organisent pour discuter les candidatures et soutenir la lutte des élections.
   • comité de lecture, se dit, en termes de théâtre, d’un comité devant lequel on lit les pièces présentées et qui juge si elles doivent être jouées.
2. (Figuré) Groupe restreint à un petit nombre de personnes entre lesquelles règne ordinairement une certaine familiarité.
   • Nous souperons ce soir en petit comité.
   • On a fait une lecture en petit comité.
   • Il faut en discuter en comité restreint.

Quasi-synonymes

• commission

Expressions

• comité de restructuration
• comité secret
• comité Théodule

Traductions

réunion, commission

• allemand : Komitee ^(de)*
• anglais : committee ^(en)*
• bulgare : комитет ^(bg)*
• catalan : comitè ^(ca)*
• danois : komité ^(da)*
• ido : komitato ^(io)*
• italien : comitato ^(it)*
• italien : comitato ^(it)*
• portugais : comitê ^(pt)*
• russe : комитет ^(ru)*
• suédois : kommitté ^(sv)*
• tchèque : komité ^(cs)* ; komitét ^(cs)*
• turc : komite ^(tr)*

Prononciation

• France :  écouter « comité [kɔ.mi.te] »
  

  

Homophones

• commiter, commité

Voir aussi

• comité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comité), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du français.

Nom commun

comité

1. Comité.

Variantes orthographiques

• commité

Portugais

Étymologie

Du français comité.

Nom commun

comité

1. Comité.

Variantes

• comitê

Synonymes

• comissão
• junta