comme son nom l’indique

Français

Étymologie

Le nom n’est pas trompeur dans ce cas, il indique bien ce que l’on pense.

Locution adverbiale

comme son nom l’indique /kɔm sɔ̃ nɔ̃ l‿ɛ̃.dik/

1. Locution utilisée pour décrire un objet ou un personnage dont le nom donne déjà un indice important sur ses qualités.
   • Un ouvre-boîte, comme son nom l’indique, sert à ouvrir des boîtes de conserve.
   • Vous vous imaginez sans doute, ma sœur, que cette Blanchette tant désirée était quelque noble dame, sœur ou cousine du jeune prince ; détrompez-vous : Blanchette était tout simplement une petite souris blanche, comme son nom l’indique […]. — (Hégésippe Moreau, La Souris blanche, 1837)

Variantes

• comme l’indique son nom

Antonymes

• comme son nom ne l’indique pas

Traductions

• anglais : as its name suggests ^(en)*
• espagnol : como su nombre indica ^(es)*
• italien : come il suo nome l’indica ^(it)*
• japonais : その名のとおり ^(ja)* (sono na no tōri)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « comme son nom l’indique [kɔm sɔ̃ nɔ̃ l‿ɛ̃.dik] »