commerçant

Français

Étymologie

Du participe présent du verbe commercer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	commerçant /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/	commerçants /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/
Féminin	commerçante /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/	commerçantes /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

commerçant /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

1. Qui commerce.
   • Les peuples commerçants.
2. Où il se fait un grand commerce.
   • Une nation, une ville, une rue commerçante.

Synonymes

• commercial
• marchand

Apparentés étymologiques

• commerce
• commercer
• commercial
• commercialement
• commercialisation
• commercialiser

Traductions

anglais : trading (en)* ido : komercanta (io)*

tchèque : obchodní (cs)*, obchodnický (cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
commerçant	commerçants
/kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

commerçant /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/ masculin

1. Personne qui gagne sa vie en faisant du commerce.
   • Et tandis qu’il faisait le récit de ses journées de commerçant, qu’il riait, […],de la bêtise des touristes qui payaient trois livres un flacon d’eau de rose, elle détournait son visage pour bâiller d’ennui. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
   • Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle. — (Article L121-1; Code de commerce, France, 2009)

Synonymes

• négociant

Traductions

afrikaans : handelaar (af)*, sakeman (af)* albanais : biznesmen (sq)* allemand : Händler (de)*, Kaufmann (de)*, Geschäftsmann (de)* anglais : dealer (en)*, tradesman (en)*,shopkeeper (en)*, merchant (en)*, trader (en)*, businessman (en)* anglo-saxon : ciepemann (ang)* catalan : comerciant (ca)* danois : købmand (da)* espagnol : comerciante (es)* espéranto : komercisto (eo)* finnois : liikemies (fi)* hongrois : üzletember (hu)*

italien : commerciante (it)* kinyarwanda : curuzi (rw)* (umucuruzi) néerlandais : koopman (nl)*, zakenman (nl)*, handelaar (nl)* norvégien : kjøpmann (no)* papiamento : komersiante (*) portugais : comerciante (pt)* russe : коммерсант (ru)* songhaï koyraboro senni : maamalakaw (*), jila (*) suédois : affärsman (sv)*, handelsman (sv)* tagalog : mángangalakál (tl)* tchèque : obchodník (cs)* zoulou : usomabhizinizi (zu)*

Forme de verbe

Participe	Présent	commerçant
	Passé

commerçant /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

1. Participe présent de commercer.

Prononciation

• /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/
• France  :  écouter « commerçant [kɔ.mɛʁ.sɑ̃] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commerçant)