commerce équitable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commerce équitable | commerces équitables |
| \kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\ | |
commerce équitable \kɔ̃.mɛʁ.s‿e.ki.tabl\ masculin
- (Économie) Forme de commerce international assurant une juste rémunération des producteurs, notamment dans les pays en développement.
- C’est lors de la première Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), en 1964, que l’idée « Trade not aid ! » (« le commerce, pas l’aide ») donne naissance au commerce équitable. — (Max Havelaar ou les ambiguïtés du commerce équitable, Le Monde diplomatique, septembre 2007)
- En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique ! — (Emmanuel Pierrat, L'Erotisme pour les Nuls, Editions First, 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : fair trade (en)
- Espagnol : comercio justo (es)
- Espéranto : justa komerco (eo)
- Indonésien : perdagangan adil (id)
- Italien : commercio equo (it) masculin
- Néerlandais : fair trade (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cesseras (France) : écouter « commerce équitable [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- commerce équitable sur l’encyclopédie Wikipédia
- Max Havelaar
Références[modifier le wikicode]
- « commerce équitable », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.