commettre

Français

Étymologie

Du latin committere.

Verbe

commettre /kɔ.mɛtʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Faire tel ou tel acte blâmable.
   • Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 49&50)
   • Il n’a commis en cela qu’une faute légère.
   • Ils commirent de grands excès.
2. Préposer quelqu’un à quelque chose.
   • Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.
3. (Droit) Nommer un juge.
   • On a commis tel juge pour informer.
   • Juge commis pour examiner une affaire.
   • Commettre un rapporteur, dans une affaire
4. Confier.
   • J’ai commis cela à vos soins.
   • Je vous en ai commis le soin.
   • Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.
5. Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
   • Commettre sa réputation.
   • Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables.
   • Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux.
6. (Marine) Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.
   • M. de Coulombe écrivit à M. le Comté de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manoeuvres pour les Vaisseaux, 1769, chap.12, p. 406)

Traductions

• anglais : commit ^(en)* (1,2,3,4), compromise ^(en)* (5)
• espéranto : krimi ^(eo)*
• ido : facar ^(io)*
• néerlandais : een misdaad begaan ^(nl)*, een misdaad plegen ^(nl)*

Prononciation

• /kɔ.mɛtʁ/

(Il se conjugue comme METTRE.)

• France  :  écouter « commettre [kɔ.mɛtʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commettre), mais l’article a pu être modifié depuis.