commodément

Français

Étymologie

Dérivé de commode avec le suffixe -ment.

Adverbe

commodément /kɔ.mɔ.de.mɑ̃/

1. D’une manière commode.
   • Ils ne pouvaient commodément tendre l’arc. — (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. VIII, 14, dans RICHELET.)
   • Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie […] que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville. — (Jean de la Bruyère, VII.)
   • Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l’escalier, et il cherche celui d’entrer et de sortir plus commodément que par la porte. — (Jean de la Bruyère, XIV.)
2. Avec opportunité.
   • On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Polit.)
   • À moins qu’on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l’État plus commodément. — (Blaise Pascal, Provençal 9.)

Traductions

• anglais : comfortably ^(en)* ; conveniently ^(en)*
• bulgare : уютно ^(bg)*
• espagnol : cómodamente ^(es)*
• italien : comodamente ^(it)*
• occitan : comodament ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (commodément)