comparer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « comparer » Étymologie

Du latin comparare formé du préfixe con- et de parare (« parer », « préparer », « acheter ») apparenté à par (« paire »).

Open book 01.svg Verbe

Comparer transitif ou intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre.
    • J'ai comparé tes deux fichiers et ils ne sont pas les mêmes.
    • Nous comparons la traduction avec l’original.
    • Je n’ose me plaindre, quand je compare mon sort à celui de ces infortunés.
    • Nous avons comparé un grand nombre de manuscrits.
    • Comparer plusieurs auteurs, les comparer entre eux.
    • En comparant, nous étendons nos idées.
    • Vous avez entendu les raisons de part et d’autre, comparez.
  2. Rapprocher, avec la pensée d’égaler.
    • Gardez-vous de comparer Lucain à Virgile.
    • Il n’y a point d’église qu’on puisse comparer à Pierre de Rome.
    • On est forcé d’être modeste, quand on se compare avec lui.
    • Osez-vous bien vous comparer à un si grand homme ?
    • Rien ne peut se comparer au bonheur d’une conscience tranquille.
  3. Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente.
    • Anatomie comparée, science qui établit les rapports et les différences qu’on découvre dans la structure des hommes et celle des animaux.
    • Philologie comparée, science du langage fondée sur la comparaison des langues.
    • Homère compare Diomède, au milieu des Troyens, à un lion au milieu d’une bergerie.
    • On compare les conquérants à des torrents impétueux.
  4. Confronter et examiner si deux choses sont de la même main.
    • Comparer des écritures.
    • Comparez ma feuille avec la sienne et vous verrez qu’il a triché.
  5. (Rhétorique) Assimiler deux idées.

Apparentés étymologiques

Traductions

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références