comparo
: comparó
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe comparar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) comparo |
comparo \komˈpa.ɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de comparar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \komˈpa.ɾo\
- Mexico, Bogota : \k(o)mˈpa.ɾo\
- Santiago du Chili, Caracas : \komˈpa.ɾo\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Verbe 1) Dérivé de paro (« rendre égal »), avec le préfixe con-.
- (Verbe 2) Dérivé de paro (« parer à, préparer »), avec le préfixe con-.
Verbe 1 [modifier le wikicode]
comparō, infinitif : comparāre, parfait : comparāvī, supin : comparātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Apparier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Comparer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- comparabilis (« comparable »)
- incomparabilis (« incomparable »)
- incomparabilitas (« incomparabilité »)
- incomparabiliter (« incomparablement »)
- incomparabilis (« incomparable »)
- comparatē (« par comparaison »)
- comparaticius (« comparable »)
- comparatio (« couplage ; comparaison »)
- comparator (« celui qui compare »)
- comparativus (« comparatif, qui sert à comparer »)
- comparativē (« au comparatif »)
- comparatŭs (« rapport, proportion »)
- incomparatus (« non comparé »)
Verbe 2[modifier le wikicode]
comparō, infinitif : comparāre, parfait : comparāvī, supin : comparātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Préparer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Acquérir, acheter, procurer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- comparaticius (« fourni par contribution »)
- comparatio (« préparation ; acquisition »)
- comparator (« acheteur, acquéreur »)
Références[modifier le wikicode]
- « comparo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe comparar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu comparo |
comparo \kõ.ˈpa.ɾu\ (Lisbonne) \kõ.ˈpa.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de comparar.