compas

Voir aussi : compàs, Compas, compás

Français

Étymologie

Déverbal de l’ancien français compasser (« mesurer ») issu du bas-latin compassare (« marcher ensemble ») de con- (« avec ») et passus (« pas »).

Nom commun

Un compas droit à charnière. (1)

compas /kɔ̃.pɑ/ masculin invariable

1. (Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences.
   • Compas de cuivre, de fer.
   • Compas à branches recourbées pour prendre la mesure des épaisseurs, celle d’un globe.
   • Tourner, ouvrir le compas. — L’ouverture du compas.
   • Décrire un cercle, un cercle avec le compas.
   • Mesurer avec le compas. — Tracer, faire une figure au compas.
   • Il y a des compas à trois et à quatre pointes.
2. (Marine) Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction.
   • Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Pour rien au monde, nous n’aurions détaché nos yeux de la boussole. Ces compas avaient quelque chose d’humain dans une minute aussi capitale. […]. Notre salut dépendait autant de lui que du moteur. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937)
3. (Mécanique) (Automobile) Bras articulé limitant un mouvement de rotation, ou relayant l’effort d’un vérin pour permettre la rotation d’une pièce
   • ouverture à compas
   • compas de levage (benne de camion)
4. Sur un hélicoptère, dispositif articulé reliant la moitié supérieure du plateau cyclique avec le moyeu du rotor principal. Cette pièce garantit l’alignement vertical tout en permettant les déplacements en hauteur.
5. Schéma rythmique qui différencie chaque style de chant au flamenco.
6. Genre musical d’Haïti inventé par le saxophoniste Jean-Baptiste Nemours (compas direct), dérivé de la méringue (version haïtienne du merengue dominicain), et proche du calypso.

Synonymes

Genre musical d’Haïti (6)

• kompa

Expressions

• avoir le compas dans l’œil, mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas.
• faire toutes choses par règle et par compas, faire avec une grande exactitude, une grande circonspection.

Hyponymes

• compas à verge
• compas azimutal, boussole munie de pinnules, etc., qui sert à observer des azimuts, des amplitudes et à faire des relèvements.
• compas droit
• compas droit à charnière
• compas d’épaisseur
• compas d’intérieur dit aussi maître à danser
• compas de transfert
• compas de réduction, instrument composé de deux branches de cuivre, disposées de manière à former deux angles opposés par leur sommet, dont les côtés ont des longueurs inégales. Lorsque les pointes qui terminent les branches les plus longues sont écartées de manière à mesurer la distance des deux points d’une figure, les pointes qui terminent l’angle opposé mesurent une distance réduite dans un rapport connu. Il est à coulisse et offre, lorsqu’il est ouvert, la figure d’un X.
• compas de proportion, instrument de mathématique, composé de deux règles plates, assemblées à charnière par un des bouts, comme un compas ordinaire, pouvant de même se fermer ou s’ouvrir sous des angles plus ou moins aigus et portant sur leurs faces des lignes divisées pour servir à divers usages de géométrie.
• compas de variation, boussole préparée pour connaître les variations de l’aiguille aimantée.
• compas gyroscopique
• compas magnétique
• compas satellitaire

Traductions

Instrument de mesure (1)

• japonais : コンパス ^(ja)* (konpasu)

Instrument de navigation (2)

• japonais : コンパス ^(ja)* (konpasu), 方位磁針 ^(ja)* (hōijishin)

Bras mécanique (3)

• compas de levage
  • anglais : lift tracer ^(en)* (GB), anglais : regulator arm ^(en)* (US)
• ouverture à compas
  • anglais : swing out ^(en)*

Dispositif d’hélicoptère (4)

Schéma rythmique (5)

Genre musical d’Haïti (6)

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Zirkel ^(de)*
• anglais : compass ^(en)*, pair of compasses ^(en)*, calliper ^(en)*
• catalan : compàs ^(ca)*
• espagnol : compás ^(es)*
• espéranto : cirkelo ^(eo)*
• féroïen : passari ^(fo)*
• frison : sirkel ^(fy)*
• ido : kompaso ^(io)*
• italien : cerchio ^(it)*, circolo ^(it)*
• néerlandais : passer ^(nl)*
• portugais : compasso ^(pt)*
• suédois : cirkel ^(sv)*
• tchèque : kompas ^(cs)*

Prononciation

• /kɔ̃.pɑ/
  • Québec (Populaire) : [kõ.pɔ]

Anagrammes

• campos

Voir aussi

• compas sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compas)