compendium

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du latin compendium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compendium	compendiums
/kɔ̃.pɛ̃.djɔm/

compendium /kɔ̃.pɛ̃.djɔm/ masculin

1. (Littérature) Abrégé d’une science, d’un domaine.
   • Ayant produit leurs massifs compendiums juridiques, selon leur interprétation du Coran, de la sunna (vie, comportement) et des hadiths (dits) du Prophète, ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.93)
2. (Vieilli) Petit meuble vitré des salles de classe faisant partie du matériel pédagogique et dans lequel étaient exposés les mesures de poids, de volume, etc.
   • L’ameublement de l’École traditionnelle est […] celui d’un auditorium scriptorium : chaire surélevée, unique tableau à l’usage exclusif de l’exposé magistral […], bancs pupitres pour enfants assis écrivant ou lisant […] ; absence de tout espace libre […], meuble bibliothèque et compendium scientifique soigneusement fermés, à l’abri de la poussière et des mains indiscrètes. — (Célestin Freinet, L’École moderne française, 1946)
3. (Photographie) Pare-soleil télescopique permettant d’adapter sa longueur à la focale de l’objectif utilisé.

Dérivés

• compendieux, compendieuse (Vieilli)
• compendieusement (Vieilli)

Traductions

• anglais : compendium ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compendium), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin compendium.

Nom commun

compendium /kəm.ˈpɛn.di.əm/

1. Manuel.

Latin

Étymologie

Mot composé de compendo et -ium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	compendium	compendia
Vocatif	compendium	compendia
Accusatif	compendium	compendia
Génitif	compendiī	compendiōrum
Datif	compendiō	compendiīs
Ablatif	compendiō	compendiīs

compendium /Prononciation ?/ neutre

1. Gain, intérêt, profit, avantage.
   • servire privato compendio suo, César. B.C. 3, 32 :

     chercher son propre intérêt.

2. Intérêts de l’épargne, épargne, économie.
   • compendium famuli facere, Plaute.

     faire l'économie d'un valet, se passer d'un valet.

3. Gain de temps, raccourci, d’où, dans le domaine littéraire et didactique, abrégé, sommaire, précis.
   • per compendium.

     en prenant un raccourci, par des chemins de traverses.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (compendium)

Néerlandais

Étymologie

Du latin compendium.

Nom commun

compendium

1. Manuel.

Synonymes

• handboek
• handleiding