compléter

Français

Étymologie

Dénominal de complet.

Du latin classique completus, participe passé adjectivé de complere (« remplir, compléter, achever »).

Verbe

compléter /kɔ̃.ple.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre complet.
   • Compléter un nombre, une somme.
   • Compléter un régiment.
   • Compléter un ouvrage dépareillé.
   • Cette nouvelle perte a complété sa ruine.
2. (Topologie) Construire le complété d'un espace métrique.

Dérivés

• autocompléter
• compléteur

Traductions

• afrikaans : invul ^(af)*, vol maak ^(af)*, aanvul ^(af)*
• albanais : mbush ^(sq)*
• allemand : ausfüllen ^(de)*, erfüllen ^(de)*, vervollständigen ^(de)*
• anglais : fill ^(en)*, fill in ^(en)*, fill up ^(en)*, imbue ^(en)*, permeate ^(en)*, complete ^(en)*, complement ^(en)*, consummate ^(en)*, finish ^(en)*
• catalan : omplir ^(ca)*
• danois : fylde ^(da)*
• espagnol : llenar ^(es)*, completar ^(es)*
• espéranto : plenigi ^(eo)*, kompletigi ^(eo)*
• féroïen : fylla ^(fo)*
• frison : folje ^(fy)*, oanfolje ^(fy)*
• gaélique écossais : lìon ^(gd)*
• hongrois : abszolvál ^(hu)*
• ido : kompletigar ^(io)*
• indonésien : menggenapi ^(id)*
• islandais : fylla ^(is)*
• italien : completare ^(it)*
• latin : opplere ^(la)*
• malais : isi ^(ms)*, mengisi ^(ms)*
• maya yucatèque : chupik ^(*), chupsik ^(*)
• néerlandais : dempen ^(nl)*, vullen ^(nl)*, invullen ^(nl)*, spekken ^(nl)*, stoppen ^(nl)*, volmaken ^(nl)*, volschenken ^(nl)*, aanvullen ^(nl)*, bijwerken ^(nl)*, completeren ^(nl)*, supplementeren ^(nl)*, voleinden ^(nl)*
• papiamento : yena ^(*), kompletá ^(*)
• polonais : wypełnić ^(pl)*, uzupełniać ^(pl)*
• portugais : completar ^(pt)*, encher ^(pt)*, arredondar ^(pt)*
• sranan : furu ^(*)
• suédois : komplettera ^(sv)*, fylla ^(sv)*, ifylla ^(sv)*, uppfylla ^(sv)*
• turc : bütünlemek ^(tr)*
• zoulou : -gcwalisa ^(zu)*, -qeda ^(zu)*

Prononciation

• /kɔ̃.ple.te/
• France  : écouter « compléter [kɔ̃.ple.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compléter), mais l’article a pu être modifié depuis.