compleo

Latin

Étymologie

Avec le préfixe perfectif co- d’un verbe *pleo qui ne s’est pas maintenu en latin mais qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

De l’indo-européen commun *pel ^[1] (« verser, emplir, empli, plein, (plein de monde > ville) ») qui donne, pour le latin, des dérivés comme plenus (« plein »), plebs (« foule, plèbe »), plerique ou plerus (« beaucoup »), manipulus (« pleine main, manipule »), plus et ses dérivés comme plurimus (« très nombreux »).

À *pleo correspond le grec ancien πίμπλημι, píplêmi (« remplir »), parmi les racines grecques issues de ce radical indoeuropéen citons : poly-, pléthore, polis, politique (« cité »),... etc.

Verbe

complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Remplir.
   • gaudio compleri.

     être rempli de joie.

2. Compléter, garnir.
   • complere murum, Caes.

     garnir les remparts, s'y poster en grand nombre.

3. (Militaire) Recruter.
   • legiones complere ; complere navem pastoribus, Caesar.

     recruter des légions ; recruter l'équipage d'un vaisseau avec des bergers.

4. Achever, accomplir, parfaire.
   • complent ea (bona) beatissimam vitam.

     ces biens mettent le comble à la vie heureuse.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• complementum, complément.
• complētĭo, accomplissement.
• complētīvus, complétif.
• complētŏr, qui accomplit.
• complētorĭum, les complies (la dernière partie de l'office canonial).
• complētus, rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : to complete
• espagnol : cumplir
• français : compléter
• italien : completare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (compleo)
• ^[1] Pokorny *pel