complice

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin complex.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	complice	complices
	/kɔ̃.plis/

complice /kɔ̃.plis/ masculin et féminin identiques

1. Qui participe au délit ou au crime commis par un autre.
   • Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.198)
   • Cette union, que cimente jusqu'à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s'apercevait qu'elle existait, qu'elle formait l'élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. Qui participe, qui prend part.
   • Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Synonymes

• mêlé (1)

Traductions

• anglais : complicit ^(en)*, in on it ^(en)* (Familier)
• ido : komplica ^(io)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
complice	complices
/kɔ̃.plis/

complice /kɔ̃.plis/ masculin et féminin identiques

1. Acolyte, comparse.
   • Nommer, déclarer, révéler ses complices.
   • Il accusa tous ses complices.
   • Il fut condamné à mort, lui et ses complices.
   • Elle devint sa complice.
   • Il eut un tel pour complice.
   • Il en fit le complice de sa haine.

Synonymes

• acolyte
• comparse
• compère (Littéraire)

Dérivés

• complicité

Traductions

• anglais : accomplice ^(en)*
• catalan : còmplice ^(ca)*
• espagnol : cómplice ^(es)*
• galicien : cómplice ^(gl)*
• ido : komplico ^(io)*
• indonésien : sekongkol ^(id)*
• italien : complice ^(it)*
• occitan : complice ^(oc)* (masculin), compliça ^(oc)* (féminin)
• portugais : cúmplice ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (complice), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
complice /Prononciation ?/	complici /Prononciation ?/

complice /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

1. Complice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
complice /Prononciation ?/	complici /Prononciation ?/

complice /Prononciation ?/ masculin

1. Complice