compliquer

Français

Étymologie

Du latin complicare (« plier », « rouler »). → voir plicare

Verbe

compliquer /kɔ̃.pli.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre confus, difficile à comprendre.
   • Tu compliques les affaires.
2. Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir.
   • Vous avez trop compliqué cette machine.
3. Aggraver.
   • Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie.

Synonymes

• embrouiller
• obscurcir
• complexifier

Antonymes

• simplifier
• éclairer

Dérivés

• complication
• compliqué
• décompliquer

Traductions

• allemand : zu erschweren ^(de)*, komplizieren ^(de)*, verwickelt machen ^(de)*
• anglais : to complicate ^(en)*
• bulgare : комплицирам ^(bg)*
• catalan : complicar ^(ca)*, embolicar ^(ca)*
• espagnol : complicar ^(es)*
• espéranto : kompliki ^(eo)*
• finnois : mutkistaa ^(fi)*
• ido : komplikar ^(io)*
• italien : complicare ^(it)*
• néerlandais : compliceren ^(nl)*, ingewikkeld maken ^(nl)*
• portugais : complicar ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « compliquer [kon.pli.ke] »
  

  

Homophones

• compliquai, compliqué, compliquée, compliquées, compliqués, compliquez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compliquer)