comploter

Français

Étymologie

Composé de complot et du suffixe -er.

Verbe

comploter /kɔ̃.plɔ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire un complot, projeter, machiner un dessein criminel contre quelqu’un.
   • Rassurez-vous, mon oncle, je ne suis pas blessée, répondit la jeune fille, seulement j’ai puni un traître. Deux misérables complotaient dans l’ombre contre notre sûreté commune, …. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)

   • (Familier) (Par plaisanterie) Nous avons comploté de vous emmener avec nous.

Synonymes

• cabaler

Traductions

• allemand : auflauern ^(de)*, nachstellen ^(de)*
• anglais : set a trap ^(en)*, ensnare ^(en)*, waylay ^(en)*
• catalan : insidiar ^(ca)*
• espagnol : acechar ^(es)*
• espéranto : insidi ^(eo)*
• finnois : väijyä ^(fi)*
• hébreu ancien : נכל ^(*) masculin
• ido : komplotar ^(io)*
• néerlandais : samenspannen ^(nl)*,belagen ^(nl)*
• portugais : insidiar ^(pt)*

Prononciation

• /kɔ̃.plɔ.te/
• France  : écouter « comploter [kɔ̃.plɔ.te] »

Homophones

• comploté
• complotée
• complotées

Paronymes

• complotai
• complotaient
• complotais
• complotait

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comploter), mais l’article a pu être modifié depuis.