compost

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Substantivation de l'adjectif en ancien français compost (« mélangé, mélé »). Adjectif dérivé du mot normand « compote » (plat composé à base de viande et d’aliments mélangés, conservé dans du vinaigre). Au XVIII^e siècle, l’utilisation du mot a eu une nouvelle vivacité avec l’adoption du mot en anglais. Voir ce document sur l'étymologie du mot compost.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compost	composts
/kɔ̃.pɔst/

compost /kɔ̃.pɔst/ masculin

1. (Agriculture) Mélange de matières organiques que l’on rassemble en silo, en tas ou dans un fût à composter afin qu'elles subissent une décomposition aérobique pour former un humus stable de bonne qualité qui servira ensuite comme amendement ou couverture de sol.
   • La production de compost à partir des restes de marchés pourrait être mieux exploitée dans certaines villes. — (Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J A Mougeot, Armer les villes contre la faim, 2000)
   • Puis leurs déchets seraient recyclés au maximum, via des efforts individuels mais aussi des composts collectifs, afin de servir d’engrais à leurs futurs légumes. — (AFP, NANTES - Les Ekovores: une utopie urbaine où "déchet" ne serait plus un gros mot, 20minutes.fr, 29 décembre 2011)

Traductions

• ido : dungo ^(io)*
• indonésien : kompos ^(id)*
• italien : compost ^(it)*, composta ^(it)*
• tchèque : humus ^(cs)*

Voir aussi

• compost sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compost), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (compost)

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin computum (« compte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
compost	composts
/Prononciation ?/

compost masculin

1. Recueil, almanach.
   • Prince, l’aagë en ce point si me mect,
     J’estudie kalendriers et compost
     Medecine de mon fait s’entremet,
     Je ne quiers plus que l’aise et le repos. — (Jehan Regnier, « Ballade », in Poètes et romanciers du Moyen-Âge, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, p. 1132)

Anglais

Étymologie

 : Du normand compote (« plat composé à base de viande et d’aliments mélangés, conservé dans du vinaigre »).

Nom commun

compost

1. Compost.

Verbe

compost transitif

1. Composter.

Italien

Étymologie

Du français compost.

Nom commun

Invariable
compost /kom.ˈpɔst/

compost masculin

1. Compost.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

compost

1. Compost