composto

Français

Étymologie

De l’italien composto (« composé »).

Nom commun

composto \kɔ̃.pɔs.to\ masculin

1. Enduit composé de chaux, de pouzzolane et de débris de marbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin compositus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	composto \kom.ˈpɔs.to\	composti \kom.ˈpɔs.ti\
Féminin	composta \kom.ˈpɔs.ta\	composte \kom.ˈpɔs.te\

composto \kom.ˈpɔs.to\ masculin

1. Composé.
   • Parola composta.

     Mot composé.

2. (Héraldique) Componé.

   

   Bordatura composta, bordure componée.

Antonymes

• semplice

Dérivés

• numero composto (« nombre composé »)
• parola composta (« mot composé »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
composto \kom.ˈpɔs.to\	composti \kom.ˈpɔs.ti\

composto \kom.ˈpɔs.to\ masculin

1. Composé.
   • Composto organico.

     Composé organique.

   • composti radioattivi.

     Composés radioactifs.

Dérivés

• composto chimico (« composé chimique »)
• composto ionico (« composé ionique »)
• composto organico (« composé organique »)
  • composto organico volatile (« composé organique volatile »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comporre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) composto

composto \kom.ˈpo.sto\

1. Participe passé au masculin singulier de comporre.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « composto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• composto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin compositus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	composto	compostos
Féminin	composta	compostas

composto \kõ.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \kõ.pˈos.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Composé.
   • número composto.

     nombre composé.

   • O governador provincial (...) fez saber que fruto do apoio do Executivo, a província de Malanje contribuiu com a produção de mais de um milhão de toneladas de mandioca, 17 mil toneladas de feijão, 5.700 de soja, tendo destacado ainda o fornecimento pelo Executivo de 200 toneladas de sementes de arroz, igual número de adubo composto e 400 simples. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Le gouverneur de la province (...) a fait savoir que grâce au soutien de l'Exécutif, la province de Malanje a contribué avec la production de plus d’un million de tonnes de manioc, 17.000 tonnes de haricots, 5.700 tonnes de soja, et a également souligné la fourniture par l'Exécutif de 200 tonnes de semences de riz, du même nombre d'engrais composés et de 400 tonnes d'engrais simple.

2. Composite.
   • material composto.

     matériau composite.

   • monarquia composta.

     monarchie composite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
composto	compostos

composto \kõ.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \kõ.pˈos.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Composé.
   • composto químico.

     composé chimique.

2. Compost, résultat du compostage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe compor
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) composto

composto \kõ.pˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \kõ.pˈos.tʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de compor.

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.pˈoʃ.tu\ (langue standard), \kõ.pˈoʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.pˈos.tʊ\ (langue standard), \kõ.pˈos.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.pˈoʃ.tʊ\ (langue standard), \kõ.pˈoʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.pˈoʃ.tu\ (langue standard), \kõm.pˈoʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kõm.pˈoʃ.tʊ\
• Dili: \kõm.pˈoʃ.tʊ\

Références

• « composto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• composto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)