comptable

Français

Étymologie

→ voir compte avec le suffixe -able.

Adjectif

Singulier	Pluriel
comptable	comptables
/kɔ̃.tabl/

comptable /kɔ̃.tabl/ masculin et féminin identiques

1. Qui est assujetti à rendre des comptes.
   • Officier, agent comptable. (Figuré)
   • Nous sommes comptables de nos talents à la patrie.
   • Il n’est comptable à personne de ses actions.
2. Relatif à la comptabilité.
   • Pièce comptable, Pièce destinée à justifier les articles d’un compte.
3. (Grammaire) Dénombrable.

Dérivés

• comptabilité
• comptabiliser
• nom comptable
• nom non comptable

Apparentés étymologiques

• compte
• compter

Expressions

• chef comptable
• plan comptable
• système d'information comptable

Paronymes

• comtal

Traductions

• anglais : accountable ^(en)* (1), accounting ^(en)*
• basque : kontulari ^(eu)*
• ido : kontala ^(io)*
• portugais : contabilista ^(pt)*
• tchèque : účetní ^(cs)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	comptable	comptables
	/kɔ̃.tabl/

comptable /kɔ̃.tabl/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui fait profession de tenir les comptabilités.
   • Un ou une comptable.

Expressions

• expert-comptable ou expert comptable

Traductions

• anglais : accountant ^(en)*, bookkeeper ^(en)*
• catalan : comptable ^(ca)*
• espagnol : contable ^(es)*, contador ^(es)*, tause
• gaélique irlandais : cuntasóir ^(ga)*
• ido : kontisto ^(io)*
• néerlandais : boekhouder ^(nl)*
• occitan : comptable ^(oc)*, comptabla ^(oc)*
• tchèque : účetní ^(cs)* masculin et féminin identiques

Voir aussi

• comptable sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comptable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

comptable masculin

Singulier	Pluriel
comptable /Prononciation ?/	comptables /Prononciation ?/

1. Comptable.

Dérivés

1. comptabla féminin : une comptable

Adjectif

comptable masculin

1. Comptable.