comptant

Français

Étymologie

→ voir compter

Adjectif

comptant /kɔ̃.p.tɑ̃/ masculin (Au singulier)

1. Qui se compte sur le champ.
   • Payer argent comptant. Il refusa les chèques, et il voulut de l’argent comptant. On ne lui délivra les marchandises qu’argent comptant.
2. (Finance) Se dit d’un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.

Expressions

• C’est de l’argent comptant, (Figuré) et (Familier) se dit d’une Chose promise et qui ne peut manquer.
• Prendre quelque chose pour argent comptant, (Figuré) et (Familier) Croire trop facilement ce qu’on nous dit ; faire trop de fond sur de simples apparences.
• Avoir de l’esprit argent comptant, (Figuré) et (Familier) Avoir la repartie prompte.

Traductions

• anglais : cash ^(en)*
• hindi : नक़द ^(hi)*
• ido : kontenta ^(io)*
• indonésien : tunai ^(id)*

Nom commun

comptant /kɔ̃.p.tɑ̃/ masculin (Au singulier)

1. (Par ellipse) Argent comptant.
   • Avoir du comptant. Voilà tout mon comptant. Il amassa un gros comptant. Acheter, vendre au comptant.
2. (Finance) (Par ellipse) Ensemble des opérations au comptant qui se font à la Bourse, titres contre argent ou argent contre titres.
   • Le marché du comptant. La vente au comptant s’oppose au marché à terme.

Adverbe

comptant /kɔ̃.p.tɑ̃/

1. Au comptant.
   • Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant.

Expressions

• Payer comptant, (Figuré) et (Familier) Rendre sur- le-champ les bons ou les mauvais offices qu’on a reçus.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe compter
Participe	Présent	comptant
	Passé

comptant /kɔ̃.tɑ̃/

1. Participe présent du verbe compter.

Voir aussi

• espèces
• payé-emporté

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comptant)
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000