compte à rebours

Français

Étymologie

→ voir compte, à et rebours.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
compte à rebours	comptes à rebours
/kɔ̃.t‿a ʁə.buʁ/

compte à rebours /kɔ̃.t‿a ʁə.buʁ/ masculin

1. (Propre) Compte à l’envers indiquant le temps restant avant un événement.
   • Le compte à rebours avant le décollage de la fusée Ariane V a commencé. 5… 4… 3… 2… 1… Décollage !
2. (Figuré)
   • Le compte à rebours du déracinement urbain trouve son expression la plus significative dans la faveur, voir la ferveur, dont jouit la généalogie. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)

Vocabulaire apparenté par le sens

• compte
• décompte
• compter à rebours

Traductions

• anglais : countdown ^(en)*
• coréen : 카운트다운 ^(ko)* (kaunteudaun)
• japonais : カウントダウン ^(ja)* (kauntodaun)