compte tenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis compte tenu de)
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- → voir tenir compte et de
Locution prépositive
compte tenu de /kɔ̃t tə.ny də/ invariable
- Permet de préciser un lien de cause à effet ou un élément de contexte ; en considérant.
- Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu. — (Andrée A. Michaud, Lazy Bird, page 121, Québec Amérique, 2009)
- Compte tenu des divers avatars rencontrés ces dernières années ( rouille du mélèze, puceron lanigère, tempêtes…), il n’est plus possible de s’intéresser à la seule productivité, […]. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nº 3361 du 26 novembre 2010)
- Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, p. 204)
Synonymes
- (Droit) attendu
- étant donné
- vu
Traductions
- anglais considering (en), given (en), in view of (en) (Soutenu)
