compter sur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir compter

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

compter sur /kɔ̃.te syʁ/ (se conjugue, voir la conjugaison de compter)

  1. Faire fond sur quelque chose ou sur quelqu’un, comme sur un homme ou une chose dont on est assuré.
    • Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m’indiquer la bonne direction. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • La grosse galette sur laquelle comptait Legrand, versée par le directeur de la Banque « Popaul-Armand » se fait un peu désirer. Ça traînaille. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 174)
    • Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Figuré) Faire confiance à une personne, à une chose, à un événement.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]