concentré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\
|
concentrés \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ |
| Féminin | concentrée \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ |
concentrées \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ |
concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\
- Se dit d’une substance dont on a augmenté la concentration.
Du lait concentré.
- Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion.
Ne dérange pas ta sœur, elle est concentrée sur son devoir de maths.
Je verrai ça plus tard à tête reposée, je ne suis pas suffisamment concentré pour le moment.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
qui est plus dense
- Anglais : concentrated (en)
- Espagnol : concentrado (es)
- Italien : concentrato (it)
- Same du Nord : konsentrerejuvvon (*)
- Tchèque : koncentrovaný (cs)
qui se concentre
- Anglais : concentrated (en)
- Espagnol : concentrado (es)
- Gallo : assordi (*)
- Same du Nord : konsentrerejuvvon (*)
- Tchèque : soustředěný (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concentré | concentrés |
| \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ | |
concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ masculin
- Substance qui a été densifiée.
- Le nectar d’orange est obtenu par addition d’eau et de sucre à un concentré d’orange. — (Jus d’orange, Wikipédia)
- Le travail de Jean-Michel commence par la mise au point du concentré de parfum. — (Virginie Matéo, Les métiers de l'esthétique et de la beauté, 2006)
Des vaches peuvent produire 22 kg de lait, sans complémentation, avec un pâturage de luzerne x brome. Au delà, un apport de concentré est nécessaire.
— (Mathieu Mauriès, La luzerne : culture, récolte, conservation, utilisation, Éditions France Agricole, 2003, p. 126)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
substance densifiée
- Anglais : concentrate (en)
- Tchèque : koncentrát (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe concentrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) concentré | |
concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\
- Participe passé masculin singulier de concentrer.
- Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — (Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020)
- L’essentiel des recherches s’est concentré sur le départ et les virages, les deux moments qui font la différence, et sur Maxime Grousset, tête de pont à l’Insep. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 14)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Île-de-France) : écouter « concentré [kɔ̃.sɑ̃.tʁe] »
- Lyon (France) : écouter « concentré [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe concentrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) concentré | |
concentré \kon.θenˈtɾe\
- Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif du verbe concentrar.
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de concentrar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \kon.θenˈtɾe\
- Séville : \koŋ.θeŋˈtɾe\
- Mexico, Bogota : \kon.s(e)nˈt͡se\
- Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.seŋˈtɾe\
- Montevideo, Buenos Aires : \kon.senˈtɾe\