concession

Français

Étymologie

Du latin concessio (« action d’accorder, de concéder »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
concession	concessions
/kɔ̃.sɛ.sjɔ̃/ ou /kɔ̃.se.sjɔ̃/

concession /kɔ̃.sɛ.sjɔ̃/ ou /kɔ̃.se.sjɔ̃/ féminin

1. Octroi qu’un pouvoir régulier fait de quelque jouissance, de quelque droit.
   • Faut-il rappeler, au surplus, que l’avant-dernier Pape, Pie IX, l’a caractérisée expressément comme un don gracieux de la puissance pontificale, comme une simple concession motivée par la dureté des temps ? — (Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
   • On lui a fait la concession de ce terrain. - Cette compagnie a obtenu la concession des mines de tel lieu, la concession d’un chemin de fer.
   • Faire la concession d’une prise d’eau. - La concession de ce droit appartient à telle commune.
2. (En particulier) Terre que l’état donne aux particuliers dans une nouvelle colonie, à condition de les mettre en valeur.
   • Les nouvelles méthodes de culture, dont l’expérience a démontré l’utilité, sont inconnues dans tout le pays, il faudrait en introduire l’essai par des concessions de terrain faites à quelques étrangers, auxquels on imposerait certaines conditions. {{source|Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, [[w|Revue des deux Mondes}}, 1829, tome 1}}
3. (En particulier) Place dans un cimetière.
   • Concession à perpétuité. - concession de cinq ans.
4. (Figuré) Ce que l’on accorde à quelqu’un dans une contestation, dans un débat.
   • Pour ses enfants ou sa femme, le guerrier le plus farouche n’hésitera pas à faire des concessions, que les plus effroyables tortures ne sauraient, dans d’autres circonstances, obtenir de lui. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Il n’a pas fallu beaucoup de temps aux chefs des syndicats pour bien saisir cette situation, […] ils préconisent une action tumultuaire comme étant le moyen le plus efficace d’obtenir des concessions. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. I, Lutte de classe et violence, 1908, p. 85)
   • Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d’ordre général […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
5. Figure de rhétorique par laquelle on accorde à son adversaire ce qu’on pourrait lui disputer.
6. (Grammaire) Reconnaissance, acceptation d’un fait qui devrait empêcher la réalisation d’un autre fait, mais qui cependant ne l’empêche pas.
   • Dans les phrases : Il n’a pas réussi, malgré tous ses efforts ; Il viendra, bien qu’il soit malade, Ses efforts auraient dû le faire réussir, ils n’y ont pas abouti ; Sa maladie aurait dû l’empêcher de venir, il est venu toutefois ; - Malgré ses efforts est un complément de concession ; - Bien qu’il soit malade est une proposition de concession.

Apparentés étymologiques

• concessif

Traductions

• anglais : concession ^(en)* (1,2,4,5)
• ido : konceso ^(io)*, koncesiono ^(io)*

Voir aussi

• concession sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concession), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir concede et -tion

Nom commun

Singulier	Pluriel
concession /kən.ˈsɛʃ.ən/	concessions /kən.ˈsɛʃ.ənz/

concession /kən.ˈsɛʃ.ən/

1. Concession, reconnaissance.
2. Abandon, abdication.

Vocabulaire apparenté par le sens

• franchise

Voir aussi

• concession sur Wikipédia (en anglais) 

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

concession /Prononciation ?/ féminin

1. Concession.