conchier

Français

Étymologie

Du latin concacare (« souiller d’excréments ») formé du préfixe con- et du verbe cacare (« déféquer »), peut-être apparenté au grec ancien κακός, kakos (« mauvais »).

Emploi en ancien français dans le sens de « souiller d’excréments » ou « duper ».

Verbe

conchier /kɔ̃.ʃje/ (transitif ou avec la préposition sur) 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vulgaire) (Désuet) Couvrir d’excréments.
2. (Vulgaire) (Vieilli) (Injurieux) Manifester son mépris ou sa profonde indifférence, outrager.
   • J’ai bien l’honneur chez moi, dans ce livre, à cette place, de dire que très sciemment je conchie l’armée française dans sa totalité. (Louis Aragon, Traité du style écrit en 1927)
   • Eh bien non! rien de tout cela ne m’attendrit plus. Le temps en est passé ! Je conchie sur mes souvenirs. (Gustave Flaubert, Correspondance, Librairie de France, 1923, p. 208)

Synonymes

Couvrir d’excréments (1) : enfoirer (Vulgaire) (Désuet) emmerder (Vulgaire) (Désuet)

Manifester son mépris, outrager (2) : compisser (Vulgaire) (Désuet) emmerder (Populaire) enculer (Vulgaire) niquer (Vulgaire)

Dérivés

• se conchier
• reconchier

Traductions

Souiller d’excréments (1) :

allemand : verscheißen (de)*

Hyperonymes

Souiller (1) : salir souiller

Manifester son mépris, outrager (2) : déshonorer mépriser outrager

Prononciation

• /kɔ̃.ʃje/

Homophones

• conchié, conchiés, conchiée, conchiées
• conchiez
• « con chier »

Paronymes

• /kɔ̃.ʃjɛ/
  • conchiai, conchiais, conchiait, conchiaient
• /kɔ̃.ʃi.je/
  • conchiiez

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin concacare (« souiller d’excréments ») formé du préfixe con- et du verbe cacare (« déféquer »), peut-être apparenté au grec ancien κακός, kakos (« mauvais »).

Verbe

conchier

1. Souiller d’excréments, enfoirer, emmerder, compisser
2. Déshonorer, outrager.
3. Tromper, duper, baiser, enculer.