concis

Français

Étymologie

Du latin concisus (« tranché, court »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	concis /kɔ̃.si/	concis /kɔ̃.si/
Féminin	concise /kɔ̃.siz/	concises /kɔ̃.siz/

concis masculin et féminin identiques

1. Qui exprime quelque chose le plus clairement possible avec un nombre de mots restreint.
   • Merci d’être concis dans votre rapport. Écrire en style concis, d’un style concis.
   • Autrement dit, Perrault, à juste titre réputé pour être un auteur concis, génialement et essentiellement avare de mots et de phrases, paraît en la circonstance perdre des lignes, trop de lignes, à rendre inutilement évidentes des dénominations déjà par elles-mêmes fort claires. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, ps 39-40)

Traductions

• allemand : bündig ^(de)*, gedrängt ^(de)*, konzis ^(de)*, kurz ^(de)*
• anglais : concise ^(en)*, brief ^(en)*
• catalan : concis ^(ca)*
• espagnol : conciso ^(es)*, sucinto ^(es)*
• espéranto : konciza ^(eo)*

• frison : bûnich ^(fy)*
• ido : konciza ^(io)*
• italien : breve ^(it)*, conciso ^(it)*, succinto ^(it)*
• néerlandais : beknopt ^(nl)*, bondig ^(nl)*, kernachtig ^(nl)*, kort ^(nl)*, summier ^(nl)*, zakelijk ^(nl)*
• portugais : conciso ^(pt)*, lacónico ^(pt)*, lacônico ^(pt)*, sucinto ^(pt)*
• slovaque : stručný ^(sk)*

Prononciation

• France  :  écouter « concis [kɔ̃.si] »
  

  

Catalan

Étymologie

Du latin concisus (« tranché, court »).

Adjectif

concis

1. Concis.