conférer

Français

Étymologie

Du latin conferre.

Verbe

conférer /kɔ̃.fe.ʁe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Parler ensemble, raisonner d’une affaire, d’un point de doctrine.
   • Pour le moment, séparons-nous ; car il ne faut pas qu’on nous voie conférer ensemble. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Lorsqu’on prend un berger par son côté idéal, l’imagination en fait volontiers un. être rêveur et contemplatif ; il s’entretient avec les planètes ; il confère avec les étoiles ; il lit dans le ciel. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, page 5, 1892, J. Hetzel et Compagnie)

conférer /kɔ̃.fe.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Comparer deux choses pour juger en quoi elles s’accordent et en quoi elles diffèrent.
   • Note : Il se dit particulièrement des lois, ordonnances, coutumes, matières de littérature, arts libéraux, etc.
   • Conférer les lois grecques avec les lois romaines.
   • Conférer un auteur avec un autre.
   • Conférer deux manuscrits.
2. Attribuer, accorder.
   • Conférer des honneurs, des dignités, des grades.
   • Conférer les ordres sacrés.
   • Conférer les sacrements.

Dérivés

• conférence
• conférencier
• reconférer

Traductions

Parler ensemble

• anglais : confer ^(en)*
• bulgare : конферирам ^(bg)*
• ido : konferar ^(io)*

Attribuer

• anglais : confer ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conférer), mais l’article a pu être modifié depuis.