confection

Français

Étymologie

Du latin confectio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
confection	confections
/kɔ̃.fɛk.sjɔ̃/

confection /kɔ̃.fɛk.sjɔ̃/ féminin

1. Action par laquelle on exécute un ouvrage jusqu’à complet achèvement. Il ne se dit plus que dans des cas spéciaux.
   • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 270, Mercure de France, 1921)
   • On groupe quelquefois sous ce nom quelques fibres qui sont employées dans la corderie, la brosserie, la fabrication des feutres, etc., et qui ne pourraient entrer que difficilement dans la confection d'une étoffe quelconque. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — (Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, n° 3190, du 29 avril 2010)
   • La moutarde est indispensable pour la confection de sauces.
   • (Administration) — La confection des listes électorales.
   • (Justice) — La confection d’un papier terrier, la confection d’un inventaire.
2. (Commerce) (Collectivement) Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.
   • […] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.199)
   • Magasin de confection. - Maison de confection.
3. (Par extension) Le commerce et la vente de ces sortes d’objets.
   • Il est employé dans la confection.

Traductions

Action par laquelle on exécute

• allemand : Herstellung ^(de)*

vêtements etc. qui ne sont pas faits sur mesure

• allemand : Konfektion ^(de)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confection), mais l’article a pu être modifié depuis.