confectionner

Français

Étymologie

De confection avec -er, du latin confectio.

Verbe

confectionner /kɔ̃.fɛk.sjɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Exécuter jusqu’à complet achèvement.
   • Confectionner un plat, un ragoût. — C’est à Paris qu’on confectionne le mieux les jouets d’enfants.
2. (En particulier) Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.
   • Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Traductions

• anglais : accomplish ^(en)*, achieve ^(en)*, finish ^(en)*, consummate ^(en)*, output ^(en)*, perform ^(en)*, produce ^(en)*
• espéranto : elfari ^(eo)*
• ido : fabrikar ^(io)*, konfecionar ^(io)*
• néerlandais : klaren ^(nl)*, volbrengen ^(nl)*, voltooien ^(nl)*
• portugais : acabar ^(pt)*, levar ao cabo ^(pt)*
• roumain : îndeplini ^(ro)*, termina ^(ro)*

Prononciation

• /kɔ̃.fɛk.sjɔ.ne/
• France  :  écouter « confectionner [kɔ̃.fɛk.sjɔ.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confectionner), mais l’article a pu être modifié depuis.