confero

Latin

Étymologie

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe con-.

Verbe

cōnferō, infinitif : cōnferre, parfait : contulī, supin : collātum (irrégulier) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Réunir, rassembler.
   • conferre vires in unum — (Live. 33, 19, 7)

     réunir les forces.

2. Regrouper des troupes, concentrer.
   • conferre copias.

     concentrer des troupes.

3. Apporter (un tribut, de l'argent), payer, fournir, donner.
   • sextantes in capita conferre — (Live. 2, 33, 11)

     verser un sixième d'as par personne.

4. Servir à, être utile à, appliquer à, employer à, consacrer (le temps) à.
   • conferre tempus ad comparationem belli.

     employer son temps à préparer la guerre.

5. Conférer, attribuer (une charge).
6. Conférer, rapporter des propos, discuter, échanger.
   • in pauca conferre.

     dire en peu de mots, résumer, abréger.

7. Reporter, renvoyer ou remettre à plus tard.
   • conferre in diem.

     renvoyer à une date.

8. Transformer.
   • aliquem in saxum conferre — (Ovide. M. 4, 278)

     métamorphoser en rocher.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• collaticius, collatitius (« composé, mélangé »)
• collatio (« réunion, conférence ; comparaison »)
• collativus (« payé par contribution »)
  • collativum (« contribution, tribut »)
• collator, collatrix (« celui, celle qui contribue ; contribuable »)
• collatŭs (« combat ; conférence »)
• conferentia (« conférence »)
• conferendus (« comparable »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : confer, collate
• Espagnol : conferir, colacionar
• Français : conférer, collationner
• Interlingua : conferer, collationar
• Italien : conferire, collazionare

Références

• « confero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage