confession

Français

Étymologie

Du latin confessio (« aveu », « confession », « attestation », « témoignage », « reconnaissance », « déclaration »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
confession	confessions
/kɔ̃.fe.sjɔ̃/

confession /kɔ̃.fe.sjɔ̃/ féminin

1. Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose.
   • Confession sincère, franche, ingénue.
   • confession forcée, extorquée.
   • Désirez-vous une plus ample confession ?
2. (Par ellipse) Confession de foi.
   • La confession des églises réformées. — La confession d’Augsbourg.
3. (Au pluriel) Mémoires, autobiographie.
   • Les confessions de saint Augustin. — Les confessions de J.-J.Rousseau.
4. (Christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu.
   • Henri Heine prétend que le catholicisme d'une épouse est chose très salutaire pour le mari parce que la femme ne reste pas sous le poids de ses fautes ; après la confession, elle se met « de nou­veau à gazouiller et à rire ». De plus, elle n'est pas exposée à raconter sa faute. (L'Allemagne, tome II. p. 322.) — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, note de bas de la page 299)
   • Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Apparentés étymologiques

• confesser
• confesseur
• confessionnal
• confessionnel
• confiteor

Expressions

• billet de confession, (Religion) attestation par laquelle un prêtre certifie qu’il a entendu quelqu’un se confesser.
• confession de foi, déclaration, exposition faite, de bouche ou par écrit, de la foi que l’on professe.

• En mourant il fit sa confession de foi. — La confession de foi de telles églises.

• donner le bon Dieu sans confession
• sous le sceau de la confession, à condition que le secret en sera inviolable.

Traductions

Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose

anglais : confession (en)* espéranto : konfeso (eo)* italien : confessione (it)* néerlandais : bekentenis (nl)* portugais : confissão (pt)*

Ellipse de confession de foi, déclaration, exposition faite, de bouche ou par écrit, de la foi que l’on professe

anglais : confession (en)* grec : εξομολόγηση (el)* (exomolόyisi) singulier néerlandais : belijdenis (nl)*

Mémoires, autobiographie

anglais : confession (en)* néerlandais : ontboezeming (nl)*

Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu

anglais : confession (en)* néerlandais : biecht (nl)*

Prononciation

• /kɔ̃.fe.sjɔ̃/
• France  :  écouter « confession [kɔ̃.fe.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• confession sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confession), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
confession /Prononciation ?/	confessions /Prononciation ?/

confession

1. (Droit) Confession.
   • The criminal made a confession to the police.
2. Aveu, confession.
   • The old man made a confession' of faith on his deathbed.
3. (Christianisme) Confession.
   • Do you go to confession regularly?
4. Religion.
   • Which confession do you belong to? Protestant or catholic?

Apparentés étymologiques

• confess
• confessor
• confessional

Prononciation

• /kən.ˈfɛ.ʃən/
• États-Unis  :  écouter « confession [kən.ˈfɛ.ʃən] »
  

  

Voir aussi

• confession (droit) sur Wikipédia (en anglais) 
• confession (christianisme) sur Wikipédia (en anglais) 
• confession of faith sur Wikipédia (en anglais) 
• confession (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais)