confirmateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin confirmator, en passant par le moyen français confirmateur.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confirmateur | confirmateurs |
| \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\ | |
confirmateur \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : confirmatrice)
- (Rare) Celui qui confirme.
Son excellent confirmateur M. de la Ville-Hervé donne du palissage une définition moins générale & plus caractéristique […]
— (François Rozier, Cours complet d’agriculture, tome 7, Hôtel Serpente, Paris, 1786, page 391)Les mêmes problèmes scientifiques, poétiques, artistiques, se reproduisent sans cesse à travers les âges, et Wagner ne se donne pas pour un inventeur, mais simplement pour le confirmateur d’une ancienne idée qui sera sans doute, plus d’une fois encore, alternativement vaincue et victorieuse.
— (Charles Baudelaire, Richard Wagner et Tannhäuser à Paris, Calmann Lévy, Paris, 1885 (1re édition 1861), page 221-222)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Bestätiger (de) masculin
- Anglais : confirmator (en)
- Espagnol : confirmador (es) masculin
- Italien : confermatore (it) masculin
- Portugais : confirmador (pt) masculin
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confirmateur \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\
|
confirmateurs \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\ |
| Féminin | confirmatrice \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ |
confirmatrices \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ |
confirmateur \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\
- Qui confirme ; qui aime à confirmer.
[…] puis il trouve, au cours de cette opération critique, des idées confirmatrices de sa pensée générale et il les accueille, et sa pensée générale devient système ; […]
— (Émile Faguet, En lisant Nietzsche, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1904, page 2)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
Références[modifier le wikicode]
- « confirmateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « confirmateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin confirmator.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confirmateur | confirmateurs |
| \Prononciation ?\ | |
confirmateur *\Prononciation ?\ masculin
- Celui qui confirme.
- Il admet près de soy un flatteur estranger, lequel il pense et veult luy estre tesmoing et confirmateur de l'opinion qu'il a de soy mesme. — (Amyot, Comment discerner le flatteur)
Références[modifier le wikicode]
- « confirmateur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage