confirmation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin confirmatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
confirmation	confirmations
/kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/

confirmation /kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/ féminin

1. Ce qui rend une chose ferme et stable.
   • La confirmation d’un jugement, d’un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc.
2. Certitude qu’on acquiert d’une chose qui avait déjà été donnée pour vraie.
   • La confirmation d’une nouvelle. La confirmation d’une promesse.
   • On m’a dit telle chose, j’en ai reçu la confirmation de tel endroit. Cela a besoin de confirmation, mérite confirmation.
3. (Rhétorique) Partie du discours oratoire qui suit la narration et par laquelle on prouve ce qu’on vient d’avancer.
4. (Théologie) (Religion) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême.
   • Le sacrement de confirmation. L’évêque seul peut donner la confirmation. Recevoir la confirmation.

Synonymes

• ratification

Traductions

action de confirmer

• allemand : Bestätigung ^(de)*
• anglais : confirmation ^(en)*
• espagnol : confirmación ^(es)*
• italien : convalidazione ^(it)*
• néerlandais : bevestiging ^(nl)*
• polonais : potwierdzenie ^(pl)*
• portugais : confirmação ^(pt)*
• tchèque : potvrzení ^(cs)*

sacrement religieux

• anglais : confirmation ^(en)*
• italien : cresima ^(it)*
• polonais : bierzmowanie ^(pl)*
• portugais : confirmação ^(pt)*
• tchèque : biřmování ^(cs)*

Voir aussi

• confirmation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (confirmation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin confirmatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
confirmation /Prononciation ?/	confirmations /Prononciation ?/

confirmation

1. Confirmation.

Apparentés étymologiques

• confirm